Nakon svega što sam uèinio za ovu obitelj, mislim da imam pravo.
Depois de tudo que fiz por esta família, acho que tenho o direito.
Znaš li šta sam uradio za ovu porodicu?
Sabe o que fiz pela família? Eu sou a família dele!
Hteo sam da vam se zahvalim za ovu šansu.
Eu queria lhe agradecer por esta oportunidade.
Nisam ja imao viziju za ovu revolucionarnu ideju.
Não tive a visão para uma ideia revolucionaria com essa.
Govori Specijalni agent Skot Langral, sada glavni za ovu situaciju.
Aqui é o Agente Especial Scott Langral e sou o responsável pela situação.
Pošto neæeš da daš ni paru za ovu èamugu, ne smeta ti da se pobrinem za njega na naèin koji smatram da je podesan?
Já que não pagará um centavo pelo negrinho, se importaria de cuidar dele da forma que acho apropriada?
Zar nemaš dovoljno problema za ovu nedelju pa æeš krenuti na njega?
Oliver, não acha que já tem problemas demais para ir atrás desse cara?
Oružja aktivirana samo za ovu oblast.
Armas ativadas apenas para este setor.
Nadam se da ti ne smeta što mi je Remi rekao za ovu tvoju malu tajnu.
Espero que não se importe que Remy tenha me contado seu segredinho.
Za ovu èaroliju su, meðutim, potrebne dve suze.
Esse feitiço precisa de duas lágrimas.
U ovom poznom trenutku mislim na tebe i na sve što si žrtovala za ovu borbu.
Nessa madrugada eu penso em você e tudo que você sacrificou por essa luta.
Paddington je opasnost za ovu porodicu.
Sim. Paddington é um perigo para esta família.
To je moja zamisao za ovu firmu.
É essa é minha visão para esta empresa.
Da li se još neko prijavljuje za ovu poziciju?
Alguém disputa com o signor Guerra pela posição?
Osoba upotrebljena za ovu masku, pesnik,
A pessoa dessa máscara, o poeta,
Originalni planovi za ovu stanicu se drže tamo, zar ne?
Os planos originais desta estação... - foram guardados lá, não?
Ti znaš zašto je on odabrao baš vas za ovu misiju, zar ne?
Disseram que queriam ouvir a história toda.
Nije uobièajeno za ovu fazu trudnoæe, ali može biti uzrokovano traumom.
É incomum tão cedo, mas... Pode ser causada por trauma.
Ubili ste roðenog oca i podržavate stranu osvajaèicu koja nije vezana za ovu zemlju i koja predvodi vojsku divljaka.
Alguém sem laços com estas terras, com um exército de selvagens.
(Smeh) Ja sam doktorka interne medicine koja je postala veoma zainteresovana za ovu temu pre oko 10 godina kada mi je pacijentkinja postavila pitanje.
(Risos) Eu sou uma doutora de medicina interna e me tornei extremamente interessada neste tópico há cerca de 10 anos quando uma paciente me fez uma pergunta.
Lečimo ih lekovima protiv simptoma -- lekovima protiv bola -- koji nisu baš delotvorni za ovu vrstu bola.
Nos os tratamos com drogas modificadores de sintomas - analgésicos - que não são, francamente, muito eficientes para este tipo de dor.
Za ovu svrhu, koristi se početna merna jedinica.
Para isso, usamos uma primeira unidade de medida.
Za ovu svrhu, razvili smo mnogo različitih tipova tehnologija ne-vizuelnih, korisničkih interfejsa.
Então, para isto, nós desenvolvemos vários e diferentes tipos de tecnologias não-visuais de interface com o usuário.
Za ovu svrhu, pokazujemo simulator, slepa osoba koja vozi koristeći Vazdušnu fotografiju.
Para isto, estamos mostrando um simulador, uma pessoa cega dirigindo usando o AirPix.
Hajde da se vratimo na moj kofer i da vam kažem šta sam spakovala za ovu uzbudljivu nedelju ovde na TEDu.
Quero voltar para a minha mala e contar o que eu tenho aqui para esta semana incrível no TED.
Mi imamo naziv za ovu grupu ljudi, koju smo tada opisali po prvi put iz ovog majušnog parčeta kosti, zovemo ih ljudima iz Denisove, po mestu na kojem su prvi put opisani.
Nós chamamos esse grupo de humanos, que descrevemos pela primeira vez a partir desse pequeno pedacinho de osso, de Denisovanos, a partir do lugar onde foram descobertos.
I neka vrsta primera za ovu ideju su baš ptice tamo gore.
E exemplos de aves para essa ideia são os pássaros ali.
Ja sam zadužen za obezbeđivanje hrane za ovu zemlju.
Eu sou o responsável por garantir a comida deste país.
Samo ovde. Pa šta je bio razlog za ovu velikodušnu isplatu?
Somente aqui. Mas qual a razão para tal generosidade?
I u susednim kućama su čuli za ovu ideju.
Os meus vizinhos ficaram sabendo dessa ideia.
Prema zvaničnim pravilima masivne višekorisničke igre rvanja palčevima, ovo vas čini velikim stručnjakom za ovu igru.
De acordo com as regras oficiais da luta de dedão massiva e multiplayer isso faz de você um mestre do jogo.
Za tri nedelje, možda tri i po, prikupila sam 46, 000 potpisa za ovu peticiju.
Em três semanas, talvez três e meia, eu tinha 46.000 assinaturas na petição.
Kada sam ovo prvi put pogledao, nikad pre nisam čuo za ovu jedinicu.
Quando vi isso pela primeira vez, eu nunca tinha ouvido falar dessa unidade antes.
Jedna tračerska internet stranica je imala preko pet miliona pregleda samo za ovu priču.
Um site de fofocas teve mais de 5 milhões de cliques por essa única história.
Kad ljudi čuju za ovu studiju, kažu: „Super, ako hoću da budem bolji u poslu, treba samo da unapredim pretraživač?“
Ao saberem do estudo, as pessoas disseram: "Ótimo, se quero um trabalho melhor só preciso mudar de navegador?"
Konkretno za ovu fotografiju, bio sam 15 metara u vazduhu na platformi na makaze i nije baš bila stabilna.
Para esta fotografia em particular, eu estava num elevador tesoura de 15 metros, suspenso no ar, e não era muito estável.
Za ovu grupu osobina su istraživači pronašli - a i ja sam pronašla kroz anegdote - da predviđaju dobro prosuđivanje.
Esse conjunto de características é o que os pesquisadores descobriram, e que também descobri informalmente, que é indicativo de um bom senso.
(Smeh) Skoro 15 godina za ovu oblast Đangaja, koju je otkrila Nasa, se mislilo da je najsuvlje mesto ove pustinje, ali ja sam znao da nije.
(Risos) Por quase 15 anos essa região de Yungay, descoberta pela NASA, foi considerada o lugar mais seco desse deserto, mas eu sabia que não era.
Ali prave projekcije za ovu grupu zemalja bih hteo da dam na ovaj način.
Mas as projeções de verdade para aqueles, eu gostaria de fazer assim.
0.61658000946045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Recebemos uma ameaça. Algo no edifício. 